Summer Magazine hotel Gianna

Dolomiti News

DoloMeetCard – Apri gli occhi e sogna

E’ la nuova proposta dell’Azienda per il Turismo per vivere

l’estate al 100%. La Card (acquistabile c/o gli uffici Apt di

Campiglio e Pinzolo e il punto info del Parco a Mavignola) ti

offre 6 giorni di: escursioni, accesso a tutti gli impianti di

risalita, ai parcheggi e alla mobilità sostenibile organizzati dal

Parco Naturale Adamello Brenta, alla mobilità turistica estiva, ai

musei provinciali e ai parchi avventura, scontistiche esclusive e

tutte le attività del programma Un’estate da Parco.

DOLOMEET CARD è natura, sport, benessere, cultura e

divertimento. Tutto, semplicemente, nelle tue mani!

DoloMeetCard – Open your eyes and dream

 

The new electronic card by the Tourist Board offer you to live

you summer holidays totally (you can buy it at Apt tourist

offices in Campiglio and Pinzolo and at the Park info point in

Mavignola). 6 days of excursions, access to lifts, Park parkings

and sustainable mobility, summer tourist transports, provincial

museums and adventure parks, many discounts and all the

“Un’estate da Parco” activities.

DOLOMEET CARD is nature, sport, well-being, culture and fun!

Alla scoperta di … – Discover…

Ritiro Inter a Pinzolo – Dal 5 al 15 luglio

Per il secondo anno consecutivo, Pinzolo è stata scelta come sede per il ritiro estivo precampionato dell’Inter

FC. Giovedì 5 luglio la squadra arriverà in Val Rendena e avranno inizio tutte le attività legate a questo

importante evento sportivo. Ecco il programma dei primi giorni:

Giovedì 5 – Stadio Pineta: apertura Inter Village e store ufficiale, Villaggio Trentino, inizio attività Day Camp

Venerdì 6 – Stadio Pineta: allenamenti. Piazza San Giacomo, ore 21.00: incontro con il mister e lo staff

Sabato 7 – Stadio Pineta: allenamenti

Domenica 8 – Stadio Pineta: allenamenti. Piazza San Giacomo, ore 21.00: presentazione della squadra

 

Novità 2012 – Il ritiro a tinte verdi!

A Pinzolo tutto è pronto per far vivere ai giocatori nerazzurri ed ai loro tifosi una preparazione estiva il più

possibile rispettosa del contesto nel quale si svolgerà. Si prevede l’impiego di energia pulita e certificata, un

sistema di raccolta differenziata dei rifiuti e molte altre soluzioni per tutelare l’ecosistema.

Inter Summer Training Camp – From 5th to 15th July

For the second consecutive year, Inter FC team chooses Pinzolo for its summer training camp. On Thursday 5thJuly the team will arrive in Val Rendena and all the activities linked to this important sport event will start.

The programme of the following days is:

Thursday 5th – Pineta stadium: opening of Inter village and official store, Trentino village, start of Day camp

activities

Friday 6th – Pineta stadium: trainings. San Giacomo square at 9 pm: meeting with Inter coach and staff

Saturday 7th – Pineta stadium: trainings

Sunday 8th – Pineta stadium: trainings. San Giacomo square at 9 pm: team presentation

New 2012: summer training camp in the respect of environment and nature, thanks to green solutions!

05.07.2012

04.07.2012

Dolomiti News Manifestazioni – Events

Attività DoloMeetCard / DoloMeetCard activities

Escursione alla scoperta della Val Genova con le Guide alpine Pinzolo. Ritrovo alle ore 8.15 c/o ufficio guide erientro previsto alle 16.30 / Excursion in Val Genova with Pinzolo alpine guides. Meeting at 8.15 am and return at

Attività per bambini / Children activities

4 luglio – 4th July

Pelugo: “Il percorso dei rifiuti”: visita guidata ai luoghi di raccolta dei rifiuti solidi urbani. Per bambini dai 6 ai 12 anni. Ritrovo c/o municipio alle ore 14.00. Info: 347 1146197

Guided visit for children from 6 to 12 years to know the garbage dumps of the valley, at the town hall at 2pm

Madonna di Campiglio: spettacolo per bambini: intrattenimento per tutti i bambini e le famiglie / Children show

Pinzolo: baby dance, un’ora di ballo per i più piccoli in Piazza Carera alle ore 20.00

Baby dance in Carera square at 8 pm

5 luglio – 5th July

Caderzone Terme: provare l’ebbrezza dell’arrampicata, in collaborazione con la SAT Val Genova alle ore 20.00

Climbing with SAT Val Genova instructors at 8 pm

Attività Guide alpine / Alpine guides activities

4 luglio – 4th July

Tione: “Andar per monti in Giudicarie”, escursione mattutina facile sui monti di Tione con le Guide alpine di

Pinzolo, adatta anche alle famiglie. Ritrovo alle ore 8.30

Easy morning excursion on Tione mountains with Pinzolo alpine guides at 8.30 am, suitable for families

Carisolo: Parco Avventura in Val Genova, loc. Ponte Maria alle ore 9.00 / Adventure Park in Val Genova at 9 am

Val Genova: escursione lungo il sentiero delle cascate della Val Genova alle ore 9.00

Excursion along the path of Val Genova waterfalls at 9 am

5 luglio – 5th July

Madonna di Campiglio: escursione alle cascate di Vallesinella alle ore 8.30

Vallesinella waterfalls excursion at 8.30 am

Manifestazioni / Events

4 luglio – 4th July

Carisolo: apertura Museo del Vetro, loc. Antica Vetreria. Ogni mercoledì dalle 15.00 alle 19.00

Opening of the Glass Factory museum in “Antica Vetreria” area. Every Wednesday, from 3 pm to 7 pm

Pinzolo: “Seafood”, film di animazione c/o PalaDolomiti ore 17.30

“Seafood” movie at PalaDolomiti at 5.30 pm

Pinzolo: aperitivo con degustazione c/o Osteria Bagat ore 18.30. In collaborazione con Salumificio Rendena

Aperitif with tasting at “Osteria Bagat” bar at 6.30 pm

Madonna di Campiglio: torneo di burraco per tutti alla sala comunale Centro Rainalter alle ore 20.30

Burraco tournament for everybody, playing cards at Rainalter center at 8.30 pm

5 luglio – 5th July

Pinzolo: “Quasi amici”, film c/o PalaDolomiti alle ore 21.15

“Quasi amici” movie at PalaDolomiti at 9.15 pm

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...